看見李火𡑭

日本統治時代の台湾に生まれた李火増（Li Huo-zeng、日本名吉富靖治、1912-1975）。
本書には1935年から45年にかけて撮影されたモノクロ作品が収録されています。歴史と文化が交錯しつつも、まるで笑い声が今にも聞こえてきそうな健やかな笑顔。一見カジュアルにも見える切り口からは、特徴とも言えるフットワークの軽さを伺い知る事ができます。「戦前」「戦時下」という言葉から受け取るイメージとはまた違った生命力溢れる当時の風景に、きっと驚かされる事でしょう。
 
Li Huo-zeng（1912-1975）was born in Taiwan under the rule of the Empire of Japan. Black and white photographs taken from 1935 to 1945 are recorded in this book. Although the history and culture are intertwined, there are healthy smiling faces. From his viewpoints that seems casual style, you can see his brisk. You will be surprised by the scenes with full of life force which is different from the image received from the word "prewar" "wartime”!