十一社｜JUICHI-SYA｜LEGAL INFORMATION

特定商取引法に基づく表記

ACT ON SPECIFIED COMMERCIAL TRANSACTIONS

販売業者名｜SELLER

十一社

JUICHI-SYA

運営統括責任者｜REPRESENTATIVE

小池典子

KOIKE, Noriko

所在地｜ADDRESS

〒154-0011 東京都世田谷区上馬5-12-13 K-cinq E　　※実店舗はございません。

Kamiuma 5-12-13 #E, Setagaya, Tokyo 154-0011 JAPAN

電話番号｜TELEPHONE

03-6426-6702

電話受付時間：平日　午前9：00〜午前11：00

なるべくメールにてご連絡をお願い致します。

Please contact us by e-mail.

Eメールアドレス｜EMAIL ADDRESS

お支払い方法｜PAYMENT METHODS

郵便振込
銀行振込
クレジットカード決済：VISA、Master、JCB、アメリカンエクスプレスがご利用いただけます。

　　※ご注文者様ご本人名義のクレジットカードのみのお取り扱いとさせていただきます。

　　※デビットカードやチャージ式カード等、クレジットカード以外のカードはご利用いただけません。

Postal transfer
Bank transfer
The following credit cards are accepted for payment : VISA, Master, JCB, American Express

　　*Only your personal credit card may be used for payment.

　　*We do not accept debit cards, pre-paid cards, or any type of cards other than credit cards.

商品代金以外の必要金額｜ADDITIONAL SURCHARGES

送料（地域別）。
振込手数料はお客様負担です。
消費税は商品代金に含まず、全て税抜き価格として表示しています。

Delivery fee : the shipping fee is depending on the area or country and the size and weight of the parcels.
All postal transfer and bank transfer charges must be paid by the customer.
Consumption tax is not included in the price of the item and all prices are shown without tax.

お申込み有効期限｜APPLICATION VALIDITY PERIOD

ご注文後7日以内にお支払下さい。

ご注文から7日以内にご入金が確認できない場合は、購入の意思がないものとし、ご注文を自動的にキャンセルとさせていただきます。

Please make payment within 7 days after ordering. If payment can not be confirmed within 7 days after ordering, JUICHI-SYA will consider that there is no intention of purchase and will automatically cancel the order.

お支払期限｜PAYMENT DUE DATE

クレジット決済：ご注文時
銀行振込と郵便振替：ご注文確認メールの到着後7日以内。ご注文から7日以内にご入金が確認できない場合は、購入の意思がないものとし、ご注文を自動的にキャンセルとさせていただきます。

Credit card payment : When ordering
Postal transfer/Bank transfer : Within 7 days after arrival of order confirmation e-mail. If payment can not be confirmed within 7 days after ordering, JUICHI-SYA will consider that there is no intention of purchase and will automatically cancel the order.

商品引渡し時期｜DELIVERY PERIOD

商品の注文を承りお支払い確認後、5営業日以内に発送いたします。発送事情または事故等によってお届け日数が遅れる場合がございます。その場合はご連絡を差し上げますので、あらかじめご了承ください。

The item will be shipped within 5 work days after payment has been made. The delivery days may be delayed due to shipping circumstances or accidents and so. We will inform you if any delays may arise so please be understanding of this.

商品引渡し方法｜DELIVERY METHOD

当方にて手配後、運送会社が配送いたします。詳しい説明はこちらをご覧ください。

After arranging by us, the shipping company will deliver. Please see here for details.

商品が届かない場合｜IF THE ORDERED DOES NOT ARRIVE

2週間経っても商品が届かない場合は、十一社までご連絡下さい。

Please contact us if you do not receive the items after 2 weeks.

キャンセル・返品・不良品について｜

CANCELLING / RETURNING OF ITEMS / DEFECTIVE ITEMS

お申し込みのキャンセル・商品の返品交換は、原則としてできません。

詳しい説明はこちらをご覧ください。

In principle, order cancelations and product returns or exchange are not accepted.

Please see here for details.

表現、及び商品に関する注意｜NOTICE ABOUT EXPRESSIONS AND GOODS

当サイト掲載の商品の画像は、ご利用のパソコンのモニターによってカラーの見え方が違ったり、実際の商品と色味が多少異なって見える場合がございます。また、手作りの商品に関しては、1点1点色や模様が異なることがありますので、あらかじめご了承ください。
手作りの商品に関しては、仕上がりのサイズが表示のサイズと多少異なる場合もございます。
十一社オンラインショップの在庫は日々変動するため、商品により品切れの場合がございます。その際には、受注生産としてお時間を頂いて発送させて頂くこともございます。
当サイト掲載の記事・写真・イラストなどの無断複製・転載などを禁止します。
本商品に示された表現や再現性には個人差があり、必ずしも利益や効果を保証したものではございません。

Images of products on this site may differ slightly in color or differ slightly from actual products depending on the monitor of your computer. Also, with regard to handmade products, please note in advance that colors and patterns may differ one by one.
About handmade products, the finished dimension may differ slightly from the displayed size.
Due to the stock of this online shop changes daily, it may be out of stock depending on the product.
JUICHI-SYA prohibit the unauthorized reproduction and reproduction of articles, photos and illustrations published in this site.
There are individual differences in the perceive for the expressions and repeatability shown in this product, and it is not necessarily a guarantee of benefits or effects.