南進王座的帝冠　高雄驛　一代風華　（高雄駅ペーパークラフト）

台湾のスペシャルなアーティスト・KCN（a.k.a 氫酸鉀）と、國立臺灣博物館館員でもある凌宗魁がタッグを組んでお送りする、『百年台灣車站系列（百年台湾ステーションシリーズ）』ペーパークラフト第一弾！帝冠様式が美しい「高雄駅」の登場です。KCN画の美麗イラストが彩るボックスの中には、多層構成の立体模型に特典の青焼き図面を彷彿とさせる旧高雄駅デザインクロス。凌宗魁の解説書ももちろん付いてきますよ！
 
This is the first issue of '100years Taiwanese Station Series' paper craft which presented by Taiwanese famous artist KCN (a.k.a.氫酸鉀) and 凌宗魁 who is also a member of National Taiwan Museum. The appearance of "Kaohsiung Station" with beautiful Imperial Crown Style. There are a multi-layered paper craft model and a designed cloth of the former Kaohsiung station which is reminiscent of the special blueprint, in the box with beautiful illustrations of KCN. Of course, it comes with a commentary by 凌宗魁!
 
超人氣畫師氫酸鉀 ×凌宗魁聯手打造，
「百年台灣車站系列」紙藝模型第一彈
南進王座帝冠，「高雄驛」霸氣登場！
多層次紙藝立體模型＋高雄驛設計青図布旗＋解說專冊
讓高雄驛的百年風華，在你的手中經典重現！
 
　
作成動画／MAKING VIDEO／開箱影片：
https://youtu.be/sWZQEGjfEHU
 
 
 
==( 1 )==
 
高雄駅ペーパークラフト（200 × 270 × 90mm）
Takao Railway Station of miniature paper craft (200 × 270 × 90mm)
高雄驛紙藝立體模型（20 × 27 × 9公分）
 
絶妙なデザインとエレガントな雰囲気の融合、1941年の高雄の繁栄と風雅の時代を再現。台湾の超人気画家KCNのイラストレーションをベースに、設計デザイナーが技巧を凝らし多層ファサードを構築。レーザー加工により、芸術的なペーパークラフトとして完成しました。高雄駅の歴史を現代的なコレクション、デコレーション、またギフトとして。 多機能アート作品でもある本品は、あなたのユニークな文化的趣味をさらに引き出してくれるでしょう。
 
A fusion of exquisite design and elegant atmosphere, the 1941 prosperity of Kaohsiung and graceful period. Based on the illustration of the very popular artist KCN in Taiwan, the designer used various technical skills and built a multi-layered facade. By laser processing, it was completed as an artistic paper craft. History of Kaohsiung Station as a modern collection, decoration and gift. It is also a multifunctional work of art that will bring out your unique cultural tastes. This product, which is also a multi-functional art work, will bring out your unique cultural taste even more.
 
躍然紙上的高雄車站立體紙藝模型，融合精緻設計與典雅大氣的手作樂趣，重現1941年高雄港都的榮光與一代風華。以超人氣畫師氫酸鉀的畫作為基礎，透過結構設計師巧思，構築出多層次的立面結構，再透過雷射雕刻細琢完工，打造出互動式的手作紙藝品立體模型。透過簡單易懂的立體拼圖概念，層層堆疊出高雄火車站的歷史風貌與摩登時代感，無論是作為精品珍藏、居家裝飾、辦公擺設、手作藝品、節日禮物、旅遊紀念品等，都是超高CP值的多功能藝品，更表現您與眾不同的文化品味！
 
　
 
==( 2 )==
 
【特典】高雄驛青図布旗（700 × 500mm）
<bonus> Cloth Flag (700 × 500mm)
【特典】高雄驛青図布旗（70 × 50公分）
 
高雄駅舎の断面図がクラシカルにレイアウトされ、上質な綿布に染められたこのフラグには、日本統治時代に流行した『高雄市民歌』の歌詞が染め抜かれています。敷布、スカーフ、風呂敷として使っても。額装にも良いですね。
 
This flag made with high quality cotton, the cross section of the Kaohsiung station building has been laid out in a classical, the lyrics of the "Kaohsiung Song" which was popular during the Japanese rule era are dyed out. It is good for use as a sheet, a scarf, or a wrapping cloth. Also good for framed.
 
高雄車站建築斷面圖經典重繪，將建物青図染印於精緻棉布而成的紀念布旗，附日本時代〈高雄市民歌〉歌詞，前進大高雄。以高雄站建築斷面結構圖為主視覺的日式染印布旗，集合掛布、手拭い、風呂敷等功能的多機能布巾，掛牆裝飾、禮品包裝、桌巾、頭巾、禮品、紀念品，送禮自用皆宜。
 
　
 
==( 3 )==

高雄駅歴史解説本
A Short History of the Kaohsiung Railway Station book
高雄驛簡史專冊《南進王座的帝冠：一代風華高雄驛》
「高」の文字が象徴する街・高雄の駅舎史
The station history of Kaohsiung, a city symbolized by the letters “高”
以「高」字象徵城市地標的高雄驛簡史
凌宗魁／著
廖明睿／寫真提供
 
旧高雄駅舎は台湾総督府交通局が設計、清水組によって建設されました。この駅舎の最も重要な特徴である「帝冠様式」の屋根は、「興亞式」というコンセプトで設計され建造された南進政策の街のシンボルでもあります。作家であり、また文化資産研究のエキスパートとして有名な凌宗魁氏の手によるテキスト、また著名収蔵家の廖明睿氏に提供いただいた非常に貴重な写真データで構成された一冊です。
 
The former Kaohsiung station building was designed by Government-General of Taiwan Transportation Bureau and constructed by Shimizu-Gumi. The roof of the "Imperial Crown Style", which is the most important feature of this station building, is a symbol of this city. This is a book consisting of text written by 凌宗魁, who is famous as a writer and an expert of cultural property researchers, and very valuable photographic data provided by 廖明睿, a famous collector.
　
高雄車站由總督府交通局建築系設計，清水組承建，而高雄車站舍最重要的「帝冠式」屋頂特徵，則反映出這座城市被賦予南進政策的期許象徵，以「興亞式」（旨在「復興亞洲」）的建築概念來設計與建造。高雄車站歷經港都工業化時代，見證站前南洋榮光及戰後加工出口的榮景，是高雄市民重要的地景及集體記憶。本專冊由知名日本時代文資達人凌宗魁老師解說高雄火車站的歷史與特性，並收錄知名收藏家廖明睿所提供的數款珍貴寫真，增添時代記憶。